Заявка на участие в марафоне

* Поля, обязательные для заполнения

Если Вы хотите принять участие в Марафоне: Английский каждый день, оставьте Ваше имя и номер телефона и мы свяжемся с Вами в ближайшее время

Бесплатный пробный урок

* Поля, обязательные для заполнения

Если Вы моложе 18 лет, то пробный урок проводится только с согласия Ваших родителей.

Завести беседу с иностранцем

Англичане знамениты своей Small Talk (chit-chat), светской беседой ни о чем, являющейся показателем хорошего тона и даже необходимостью в ситуации, когда вы собираетесь с семьей, коллегами или находитесь на вечеринке в окружении мало знакомых людей. Разговор из вежливости (being nice - как герой Джима Керри из “Eternal Sunshine of the Spotless Mind”). Согласитесь, во многих случаях подобное трепание языком утомляет. А вопросы типа “Привет, как дела?” или “Что делаешь?” выводят из себя. Но во многих культурах, в особенности в британской, вежливость превыше всего. Все смеются над тем, как британцы вечно беседуют о погоде. А они это потому, что это очень благодарная тема и эффективный способ выполнить свой общественный долг. Интернет полон статей типа “100 Small Talk Questions that People Love” или “15 Best Ways to Start a Conversation without Making your Partner Want to Kill you.”

Однако для нас, изучающих язык, это очень полезная вещь. Представьте, вы все учите и учите язык. Потом, наконец, отправляетесь куда-нибудь в США. Думаете: “Попрактикую-ка я свой английский” (образец правильного мышления). Может, вы находитесь в парке, кафе, на вечеринке, в автобусе, не важно - жертву можно найти в любом месте. И встает вопрос: о чем говорить? с чего начать? ну, ответит он/она, что дальше? Чтобы ваш энтузиазм испытать свой английский в полевых условиях не пропал зря и чтобы вы всегда были готовы помучать иностранцев, попадающихся вам на пути (большинство из них в виду своей врожденной вежливости не смогут вам отказать и будут полностью в вашей власти), вот вам список фраз для начала и поддержания разговора на английском.
 
С чего начать?

small-talk-geniusПриветствие
Hey! – очень простое, неформальное и совершенно безобидное.
Hi. I’m [ваше имя]. – Если вы посчитаете нужным представиться.
               
Как дела?
Варьируйте:
How are ya doing right now?
How’s ya day been so far?
How are you?
What's up?
How’s it going?
How’s everything?
How’s life?    
 
Вопросы к незнакомцу
Во-первых, можно брать искренностью и наивностью:
I don’t know anyone around here so I thought I’d come talk to you. (Я не знаю здесь никого и решил заговорить с вами)
I’m a little nervous talking with strangers, but I just had to come say hi. (Я немного нервничаю, когда говорю с незнакомцами, но я просто должен был подойти и поздароваться с вами)
I know no one here so I thought I’d introduce myself to you. (Я не знаю здесь никого, но я подумал и решил познакомиться с вами)
 
Во-вторых, если думаете, что подобные вопросы могут отпугнуть жертву, используйте, к примеру, следующие фразы для начала беседы с иностранцем:
I’m curious. You look like a [teacher/fashion designer/entrepreneur/any other noble or cool job]. Are you? (Мне любопытно. Вы выглядите как [учитель/дизайнер одежды/бизнесмен/любая другая крутая]. Я прав?)
Where can I find a good coffee shop around here? (Где здесь хорошая кофейня?)
Can you take a photo for me to send a friend/my family? (Вы не сможете сфотографировать меня. Мне нужно послать фото своему другу/семье?)
Can you look after my books until I get back? (Вы не могли бы присмотреть за моими книгами, пока я не вернусь?)
Oh no! I’m sorry for spilling my drink on you. (Простите, что я пролила на вас свой напиток)
Can you help me open this? (Вы не можете помочь мне открыть это?)
 
Итак, вы сделали первый шаг (разбили лед, как говорят – break the ice). Теперь можно завести настоящую беседу. Вы можете продолжить в следующих направлениях:
 
1) Комплимент
Nice shirt. Where did you get it? (Клевая рубашка. Где ты ее взял? – для нас звучит немного грубо, для них – это вполне нормально, не волнуйтесь)
I love your style! (Мне очень нравится твой стиль!)
Your flowers are looking lovely. (У вас очень красивые цветы – если вы дома у кого-либо)
 
2) Погода
It’s so hot today. (Жара сегодня)
The great sun is burning this afternoon. (Солнце печет сегодня)
It’s freezing! Do you know the temperature? (Холодрыга! Вы не знаете, сколько градусов?)
Nice weather, isn't it? (Замечательная погода, не так ли?)
 
3) Новости
Oh, did you hear about… (О, вы не слышали о том, что… - добавляйте какую-нибудь интересную новость)
Guess what? (Представляешь… А вы знаете…)
I was just listening to the radio on my way here and can’t believe what happened in Africa. (Я по пути сюда слушал радио. Не могу поверить в то, что сейчас происходит в Африке)
Have you heard about the flying frozen fish? (Вы слышали о летающей замороженной рыбе?)
What about the game last night! (Что скажете о вчерашней игре?)
Yankees aren’t doing so well this season. (Янки не особо играют в этом сезоне)
 
4) Если вы оригинал
People call me David, but you can call me TONIGHT. (Люди зовут меня Дэвид, но ты может позвонить мне сегодня – каламбур, основанный на двойном значении глагола “call” – звонить и называть. Стандартная pick-up line, но может сработать!)
If you could teleport by blinking your eyes, where would you go right now? (Если бы вы могли моргнуть глазами и телепортироваться, куда бы вы отправились?)
What’s one thing you most want to do? (Что вы больше всего хотите сделать в своей жизни?)
Ignoring your criminal history, what’s the baddest thing you’ve done? (Если мы не будем углубляться в ваше криминальное прошлое, но что самое интересное, что вы сделали в своей жизни?)
If you wrote a book, what would it be about? (Если бы вы написали книгу, о чем бы она была?)
 
5) Ситуационные вопросы
What do you think of that book/film/painting? (Что вы думаете об этой книге/фильме/картине?)
Looks like a great drink. What is it? (Похоже, отличный напиток. Что это?)
I love this place because it’s got great energy/atmosphere. (Обожаю это место из-за отличной энергии/атмосферы)
 
6) Если вы в группе людей
You guys know each from work? (Вы знаете друг друга по работе?)
You guys look like you’ve been friends since school? (Вы дружите с детства?)
You guys spending the night out together? (Вы тусите вместе?)
 
Вы уже находитесь в процессе беседы с иностранцем, я вас поздравляю. Теперь можно действительно знакомиться:
Where are you from? (Откуда вы?)
What do you do? (Чем вы занимаетесь? – вопрос о роде деятельности)
What does your name mean? (Что значит ваше имя? Если скажут "I don't know," ответьте: "What would you like it to mean?" – Что бы вы хотели, чтобы оно означало?)
What do you do for fun? (Как вы развлекаетесь?)
What have you been doing in your time off recently? (Чем вы сейчас занимаетесь в свободное время?)
What countries have you been to? (В каких странах вы побывали?)
What countries would you like to go to? (Какие страны вы бы хотели посетить?)
What movies have you seen lately? (Какие фильмы вы посмотрели недавно?)
What’s on your music playlist at the moment? (Что вы сейчас слушаете?)
Watched any good shows recently? (Смотрели какие-нибудь хорошие шоу в последнее время?)
What book are you currently reading? (Какую книгу вы сейчас читаете?)
 
Вопросы к знакомому человеку
Бывает, что это уже знакомый вам человек, вы его уже где-то видели, или это друг друга:
Hi. Haven't we met before? (Привет, мы знакомы?)
I believe we saw each other at James’ party. (Кажется, мы виделись на вечеринке Джеймса)
I think we ran into each other at the trade event last month. (Думаю, мы видели друг друга на ярмарке в прошлом месяце)
How’s your new job coming along? (Как твоя новая работа?)
Long time, no see. (Давно не виделись)
Hi, how's your family these days? (Как твоя семья поживает?)
How’s your weekend / Monday (Tuesday, Wednesday…) / day etc. been? (Как прошли твои выходные/понедельник (вторник, среда…)/день и т.д.)
How was your trip? (Как твоя поездка?)
How’s your Christmas preparations going? (Как подготовка к Рождеству?)
What’s new? (Что нового?)
Have you heard from Bill recently? (Не слышал ничего от Билла в последнее время?)
 
Еще один эффективный способ привлечь внимание человека, это иметь на себе так называемый conversation-magnet, например, футболку с какой-нибудь смешной надписью (они, кстати, сильно реагируют на надписи на одежде; помню однажды на мне в США была футболка со словами «Chocolate Baby”, после этого вечера я ее больше не надевала), это также могут быть татуировки, необычные очки или аксессуары. Но это для любителей приключений.
 

Фразы для поддержания беседы

Представьте, вы слушаете своего собеседника и должны что-то отвечать, поддакивать. Самая популярная фраза – это “I see” (ага, точно, ясно). Он что-то говорит, а вы ему: I see, I see. Идеально. Давайте на всякий случай взглянем на несколько полезных фраз, которые вы можете использовать в разговоре.
 
Oliver-Oct-15-008“Не понимаю вас (простите)”:
(I’m sorry.) I don’t understand.
What do you mean?
I’m not following you.
I don’t quite follow you.
I’m not sure I get what you mean
I don’t get it.
 
What do you think about… ? – Что вы думаете о… ?
Don’t take it to heart - Не принимай это близко к сердцу.
Forget it - Не обращай внимания, это ерунда.
How about… ? - Как насчёт…
How come? - Как так получилось?
How did it work out? / How was it? - Как всё прошло?
How do you like it here? - Как Вам здесь нравится?
How so? - Как так получилось?
I wish I could - К сожалению, не могу.
It does you credit - Это делает Вам честь.
Never mind - Не беспокойся, это не важно.
Take it easy - Не переживай, не забивай голову.
What do you make of it - Что Вы об этом думаете?
What does he look like? - Как он выглядит?
What kind of man is he? - Что он за человек?
Enough of it — Довольно об этом.
I have no idea — Понятия не имею.
I mean it! — Я серьёзно.
In my point of view – по моему мнению.
I wish I knew — Хотел бы я знать!
It doesn’t matter — Это не важно.
It doesn’t make sense — Это не имеет смысла.
It doesn’t prove a thing — Это ничего не доказывает.
It’s new to me — Первый раз слышу.
It’s up to you — Решай сам.
Let’s drop the subject — Давай оставим эту тему.
No matter — не имеет значения.
So what? — Ну и что?
You should take into account… — Следует принять во внимание…
That’s not the point — Это не относится к вопросу
That’s very well, but… — Это всё очень хорошо, но…
What are you driving at? — К чему ты клонишь?
What are you talking about? — О чём ты!
What for? — Зачем?
What of it? — И что из этого?
You can take it from me — Можешь мне поверить.
 
Чем закончить?

Nice meeting you. (Приятно было познакомиться)
Well, have a nice weekend. (Ну, хороших выходных. Ответ на это: Same to you.)
Well, take care. (Ну, счастливо. Ответ: You too.)
Say hello to your brother for me. (Передавай привет своему брату. Ответ: I will.)
Be careful on your way home. (Езжай домой аккуратно. Ответ: You too.)
 
© Ландыш