Заявка на участие в марафоне

* Поля, обязательные для заполнения

Если Вы хотите принять участие в Марафоне: Английский каждый день, оставьте Ваше имя и номер телефона и мы свяжемся с Вами в ближайшее время

Бесплатный пробный урок

* Поля, обязательные для заполнения

Если Вы моложе 18 лет, то пробный урок проводится только с согласия Ваших родителей.

Время после if и when: Настоящее или будущее?

Прежде чем говорить конкретно о придаточных предложениях с if / when, давайте посмотрим, что такое придаточное предложение.

Сложноподчиненные предложения состоят из:
1. Главного предложения
2. Придаточного предложения (может быть больше одного) 

Придаточное предложение
является зависимой частью, которая не может существовать отдельно от главного предложения и присоединяется к нему с помощью союза.

Например (оранжевым выделены придаточные предложения):

present-future-001





После if и when - настоящее или будущее время?

Правило английского языка гласит:
В придаточных предложениях времени и условия будущее время не употребляется.

В русском языке в обеих частях сложноподчиненных предложений используется будущее время:
Мы вернемся домой, если пойдет дождь. (Условие)
Мы вернемся домой, когда пойдет дождь. (Время)

В английском языке в придаточных времени и условия используется настоящее:
We will come back home if it rains. (Условие - Condition)
We will come back home when it rains. (Время - Time)

Придаточные времени открываются союзами: till, until, as soon as, as long as, before, after, etc.
Придаточные условия открываются союзами: unless, on condition that, provided, in case, etc.

После союзов when и if может использоваться настоящее и будущее. Все зависит от того, открывают они придаточные условия/времени или придаточные-дополнения:

WHEN:

present-future-002





Для того, чтобы удостовериться, является ли предложение с when придаточным времени, поставьте к нему вопрос. Придаточное времени отвечает на вопрос "when?" Еще можно попробовать заменить его на "tomorrow" или любое другое обстоятельство времени (next month, next year, etc.). Если оно сохраняет смысл, то будущее время в нем не используется.

Если придаточное предложения с when отвечает на вопрос "what?" и его можно заменить на something или some information, то будущее время использовать можно, так как это придаточное-дополнение.

IF:

present-future-003С If легче. Если if переводится как если, то это придаточное условия. Значит, будущее время нельзя использовать.

Если if переводится как ли, то это придаточное-дополнение. Будущее время использовать можно.

© Ландыш