Молодежный сленг в английском

Сленг - тема интересная, но непредсказуемая. То, что сейчас на языке у молодежи, через месяц может уже устареть. Однако многие выражения "живут" в течение нескольких лет. Мы уже писали про Британский сленг и Английский слэнг в Instagram. В этой статье привожу вам подборку свежайшего молодежного сленга в английском.

closet psycho - псих в шкафу: человек, с которым вы встречаетесь и который поначалу казался нормальным; но в итоге он оказывается полным психом.

I thought Anne was a cool person until I moved in with her. Turns out she's a major closet psycho.

(Я думал, что Энн адекватная, пока не начал жить с ней. Оказывается, она первоклассная скрытая психопатка)

I feel your nuts - Я понимаю, что ты чувствуешь.

I can't stand that guy. - I feel your nuts on that one.

(Терпеть не могу этого человека. - Как я тебя понимаю)

It will blow your dick off - Это снесет у тебя крышу (не используется в обращении к женскому полу, ибо у них нет dicks).

Have you tried Karen's tiramisu? It is so good, it'll blow your dick off!

(Ты пробовал тирамису Карен? Оно такое вкусное, что сносит крышу!)

That's how we roll - Мы такие.

Yeah, that's how we roll me homie. Deal with it.

(Да, такие мы, чувак. Смирись с этим)

flabs (= fat abs) - антоним abs, т.е. накаченного пресса.

Omg look at my flabs!

(Ааа, посмотри на мой антипод пресса!)

potato quality - картошечное качество: используется в отношении плохого качества видео.

Did you shot this video with a potato? - I agree this video has the worse kind of potato quality.

(Ты что картофелем это видео снимал? - Согласен, у этого видео картошечное качество)

AG (= All Good) - все хорошо

I went to the doctor yesterday, and everything was AG.

(Я сходил к врачу вчера, и все было в порядке)

nostache - носоусы. Когда не понятно, где заканчиваются волосы внутри носа и начинаются усы.

Bill has a hell of a nostache going on!

(У Билла просто неистовые носоусы!)

appoholic - эппоголик: человек с зависимостью от мобильных приложений, которые он постоянно скачивает, но использует только раз или два.

Why do you have so many apps on your phone? - Don't judge me, I'll use it someday. - I think you're an appoholic, man.

(Почему у тебя так много приложений? - Не надо, я их буду использовать в будущем. - Думаю, у тебя зависимость, дружище)

sideline hater - сторонник ненавистник: псевдодруг, который в тайне мечтает о вашей неудаче во всем.

Since my friend Jon secretly wanted me to get my ass beat in a fight, he has been a sideline hater.

(С тех пор, как Джон втайне хотел, чтобы мне набили морду в драке, он мой молчаливый ненавистник)

food whore - человек, который сделает все, что угодно, ради еды; человек, который всегда там, где еда.

You are such a food whore , you smelled food and you got here ASAP.

(Ты такая гастрономическая подстилка: услышал запах еды и прибежал сразу)

wantrepreneur - человек, который мечтает открыть собственный бизнес, но так никогда и начнет.

Bill is such a Wantrepreneur. Always talking about starting a business, but never getting there.

(Билл - Хочуха-предприниматель. Все трещит о том, что хочет открыть бизнес, но так и не соберется)

guy time - "пацанское" время: время, которое человек мужского пола хочет посвятить себе любимому, т.е. встретиться с друзьями, посмотреть футбол и делать что-то еще, что делают мужчины. Не знаю :)

Hey babe, me and my friends are gonna have some guy time this week.

(Детка, мы с друзьями на этой неделе собираемся вместе провести время)

me time – личное время.

I am an introvert, I need some me time everyday.

(Я интроверт. Мне нужно немного времени побыть одному каждый день)

morning-skinny - утренняя худоба: волшебный момент, когда у тебя плоский живот утром до поглощения какой-либо еды.

I have a full length mirror near your bathroom so I can always admire my morning-skinny.

(У меня возле ванной есть зеркало во весь рост, чтобы я могла восхищаться своим плоским животом с утра)

to keep it https - держать в секрете.

This global domination plan isn't official information yet, so keep it HTTPS, folks.

(Этот план по захвату мира - пока неофициальная информация, поэтому держите рот на замке, ребята)

to go batman - заняться активной ночной жизнью, закончив все важные дела днем.

I am going Batman until the morning after working all day.

(Я до утра буду тусить после полного рабочего дня)

Начинайте учить современный английский с нами! Если вам интересен современный живой английский язык и вы хотите изучать английский по скайпу с преподавателями LINGVISTOV.RU, которые постоянно в курсе всех тенденций развития языка, оставьте заявку на пробный урок!