Предлоги времени в английском языке
Предлоги в английском языке могу вызывать трудности, если вы собрались переводить их буквально с русского или обратно. Тут нужно запоминать индивидуальные значения каждого предлога, поэтому мы довольно часто пишем о них и о союзах, например, “Разница между as и like” или “Когда можно опустить that”. Предлоги времени в английском языке применяются с указаниями точного времени, периода времени и показывают на временные рамки действия: начало или конец. Ниже приведены значения английских предлогов времени с примерами.
on - с днями и датами; везде, где есть слово "day"
on March 13 (тринадцатого марта)
on Tuesday (во вторник)
on Tuesday morning, on Tuesday afternoon, on Tuesday evening, on Tuesday night
on Christmas Day (НО! at Christmas)
in:
1. in the morning, in the afternoon, in the evening
2. с указаниями времени, больше дня: in April / in 1986 / in the 1970s / in winter / in the 19th century
3. через некоторый промежуток времени: in an hour (через час)
2. с указаниями времени, больше дня: in April / in 1986 / in the 1970s / in winter / in the 19th century
3. через некоторый промежуток времени: in an hour (через час)
at:
1. at night (ночью)
2. at weekend (НО! в американском английском on the weekend)
3. точное время, везде, где есть слово "time": at 10 o'clock, at lunchtime
4. с возрастом: at the age of three (в возрасте трех лет)
5. at midnight (в полночь), at midday (в полдень)
6. с праздниками (если нет слова "day"): at Christmas, at Easter
7. конец/ начало чего-либо: at the end of the month (в конце месяца), at the beginning of the year (в начале года)
2. at weekend (НО! в американском английском on the weekend)
3. точное время, везде, где есть слово "time": at 10 o'clock, at lunchtime
4. с возрастом: at the age of three (в возрасте трех лет)
5. at midnight (в полночь), at midday (в полдень)
6. с праздниками (если нет слова "day"): at Christmas, at Easter
7. конец/ начало чего-либо: at the end of the month (в конце месяца), at the beginning of the year (в начале года)
for - в течение промежутка времени (как правило, в прошлом, включая или не включая настоящий момент)
We have lived in this house for six years. (Мы живем в этом доме вот уже шесть лет)
We lived in this house for six years and then moved to Australia. (Мы жили в этом доме шесть лет и потом переехали в Австралию)
I can come but only for ten minutes. (Я могу прийти, но только на десять минут)
over - промежуток времени, за время которого действие выполнялось или будет выполняться:
We expect a rise in sales over the next few months. (В течение следующих нескольких месяцев мы ожидаем увеличения продаж)
I have learnt much over the last four years. (Я многому научился за последние четыре лет)
We've had a lot of problems over the last few months.
(У нас было много проблем в течение нескольких последних месяцев)
during - в течение, на протяжении какого-то периода времени
during our holiday (в течение нашего отпуска)
I fell asleep during the film. (Я уснул во время фильма)
since - с момента в прошлом вплоть до настоящего момента: since April (с апреля по настоящий момент) / since 2010 (с 2010 года по настоящий момент)
It has been raining since 5 o’ clock.
(Дождь идет с пяти часов)
We have known each other since they were at school.
(Мы знаем друг друга со школы)
before - ранее какого-то момента времени: before 2001 (до 2001 года) / before Christmas (перед Рождеством)
Wash your hands before you eat.
(Помой руки, прежде чем кушать)
after - после: after work (после работы), after 8pm (после 8 вечера)
You can’t go out after 11pm.
(Тебе нельзя выходить из дома после 11)
from... to/till - с… до: from 5pm to 6pm (с пяти до шести вечера); from morning till night (с утра до вечера)
Last evening we watched TV from 5 to 8 o’ clock.
(Вчера вечером мы смотрели телевизор с 5 до 8)
till, until - до, указывает на конец периода времени
He is on holiday till/until Friday.
(Он в отпуске до пятницы)
by - не позднее, чем; к какому-то моменту времени
I will be back by six o'clock.
(Я вернусь до шести)
By 11 o'clock I had read five pages.
(К одиннадцати часам я прочитал пять страниц)
ago - тому назад: 6 years ago (шесть лет назад), one minute ago (минуту назад)
I finished school ten years ago.
(Я закончил школу десять лет тому назад)
up to - не более: up to 2 days (не более двух дней)
He trains up to 6 hours a day.
(Он тренируется до 6 часов в день)
within - в срок не более; не позднее, чем спустя
You need to bring it back to me within ten days.
(Ты должен принести это мне не позднее, чем через 10 дней)
Упражнения:
© Ландыш