Заявка на участие в марафоне

* Поля, обязательные для заполнения

Если Вы хотите принять участие в Марафоне: Английский каждый день, оставьте Ваше имя и номер телефона и мы свяжемся с Вами в ближайшее время

Бесплатный пробный урок

* Поля, обязательные для заполнения

Если Вы моложе 18 лет, то пробный урок проводится только с согласия Ваших родителей.

Порядок слов в английском предложении

word-order-05Часто сравнивают порядок слов в английском и русском языках, утверждая, что в последнем можно расставлять слова, как бог на душу положит. Это облегчает использование языка. Вроде как, хоть одной головной болью меньше. Я согласна с тем, что в русском языке и без этого есть, над чем задуматься, но точно знаю, что в нем существует определенный порядок слов, только для нас он неочевиден. Я не специалист русской филологии и ничего сказать по этому поводу не могу. Но, вообще, мой опыт изучения китайского языка, в котором порядок слов "нужно чувствовать", мне подсказывает, что проще, когда в языке все-таки четко установленный порядок слов присутствует. По крайней мере, ты уверен хотя бы в структуре своего предложения, в своем подлежащем и сказуемом, в том, что ты точно сформулировал вопрос или отрицание. Английский сделал нам большой подарок в виде определенного порядка слов. Этот язык - математика. Вам дается формула, вы подставляете свои переменные x и y. В итоге выходит предложение, понятное вашим слушателям и передающее ваши мысли.

 
I. Порядок слов в утвердительном предложении
 
Подлежащее Сказуемое Косвенное дополнение Прямое дополнение Предложное дополнение Место Время
I will tell you a story about my father at school tomorrow.
He gave the book to Catherine in a cafe last month.
Joanna was thinking about you last night.
Bred has been reading a newspaper in the hall.

*Direct object – прямое дополнение, аналог нашего винительного падежа. Указывает на предмет, на которым осуществляется действие. Дополнение отвечает на вопрос “who?/what?” Например:
The ball hit her. – Who did the ball hit? – Her (direct object).
He is making pancakes. – What is he making? – Pancakes (direct object).

Indirect object – косвенное дополнение. Не используется без прямого дополнения. Указывает на получателя косвенного дополнения. Например:
He bought her flowers. (для кого он купил цветы? – для мамы.)
They told me the news. John is writing her a letter. She gave her boyfriend a present.

Object of preposition
- предложное дополнение. Присоединяется к глаголу при помощи предлога. Например:
Be careful with fire. (with fire – предложное дополнение)
She wrote a book about the war. (about the war – предложное дополнение)
 
Обратите внимание на то, что порядок слов, начиная с косвенного дополнения, сохраняется в отрицательных и вопросительных предложениях. Поэтому в дальнейшем буду называть их просто «остальными членами предложения».
 

II. Порядок слов в отрицательном предложении

Глагол TO BE в Present Simple и Past Simple

Подлежащее BE (личная форма) NOT Остальные члены предложения
He is not a student any more.
They were not busy yesterday.
Anna and Mark are not friends.

Остальные глаголы и времена

Подлежащее Вспомогательный глагол NOT Смысловой глагол Остальные члены предложения
Mark does not know my name.
I have not read this book yet.
Jack will not be cooking when you come home.

О порядке NOT с инфинитивом вы можете прочитать здесь.
 

III. Порядок слов в вопросительном предложении

Вопросительные предложения с глаголом TO BE в Present Simple и Past Simple

Вопросительное слово (если есть) BE (личная форма) Подлежащее Остальные члены предложения
Are you a doctor?
Where were you last night?
Why wasn't she at school?

Вопросительные предложения с вспомогательным глаголом

Вопросительное слово (если есть) Вспомогательный глагол Подлежащее Смысловой глагол Остальные члены предложения
Do you work at weekends?
What is he doing in the kitchen?
What books did your grandfather use to read when he was young?
Where can I find information about it?
Why haven't you  spoken  to him yet?

Вопросительные предложения без вспомогательного глагола

Если в вопросе вопросительное слово является одновременно подлежащим, то порядок слов сохраняется, как в утверждении.

Вопросительное слово Сказуемое Остальные члены предложения
Who told you that?
Which countries take part in Eurovision?
Who else can do it better than you?
 

IV. Порядок слов в подчиненных предложениях

Порядок слов в подчиненных предложениях прямой, что особенно важно при использовании косвенной речи. Сравните:
“Do you love me?” I asked. -> I asked if she loved me.
“What are you going to do next?” she asked. -> She asked what I was going to do next.
“Where have you been” my mother asked me. -> My mother asked me where I had been.
 

V. Положение наречий в английском предложении

Наречия частотности (often, always, seldom, never, hardly ever, sometimes, usually etc.) располагаются перед смысловым глаголом, но после глагола TO BE:
I often go to the cinema. I don't often go to the cinema. Do you often go to the cinema?
He is usually happy to see me. He isn't usually happy to see me. Is he usually happy to see me?

В сложносоставных сказуемых:
I have never been to China. Have you ever been to China?
I will always love you. Will you always love me?

Usually, normally, occasionally и sometimes можно переставлять на начало предложения или конец:
He sometimes comes here. Sometimes he comes here. He comes here sometimes.

Yet стоит в конце вопросительного предложения. В отрицании yet может стоять перед смысловым глаголом или в конце предложения:
I haven't yet read the book. I haven't read the book yet. Have you read the book yet?
 
Наречия времени, как правило стоят в конце предложения. Но, если вы хотите акцентировать время, то наречия времени можно поставить в самом начале:
I met my old friend yesterday. Yesterday I went to the theatre.
 
Наречия образа действия (отвечающее на вопрос "как? каким образом?" - kindly, badly, well, fast, etc.) ставятся либо сразу после глагола, который они характеризуют, либо после прямого дополнения:
He smiled kindly to me. He answered the question slowly and then became silent.
 
Наречия степени, количества и меры (very, enough, half, too, nearly, etc.):
We were very glad to see her.
She passed her exam quite well.
It's warm enough today. He speaks English well enough. (BUT! enough ставиться перед существительным: I have enough time.)
I'll write a letter too.
 

VI. Инверсия

Помимо всего перечисленного в английском языке существуют случаи, когда стандартный порядок слов нарушается. То есть вспомогательный, модальный или смысловой глаголы ставятся перед подлежащим. Это так называемый «обратный порядок слов» - инверсия. Например:
Never before have I seen such beauty. (Никогда раньше не видел я такой красоты.)
Here comes your friend. (Вот идёт твой друг.)
Have we got a surprise for you! (А какой у нас сюрприз для вас!)

Подробнее об этом грамматическом явлении вы можете прочитать в нашей статье «Инверсия в английском языке».
 
Порядок слов в английском языке довольно прост, однако, в нем тоже есть нюансы, которые нужно запоминать и использование которых шлифуется с практикой. Но даже зная основные правила, вы всегда сможете уверенно строить свои предложения, а также понимать те, в которых много незнакомых слов. Ведь по функции слова в предложении вы можете догадаться, что оно обозначает. Развивайте привычку формулировать фразы по этой точной схеме – это облегчит и намного ускорит процесс построения речи, делая ее естественнее и правильнее.
 
Упражнения на порядок слов в английском предложении:
Word Order – Exercise 1
Word Order – Exercise 2
Word Order – Exercise 3
 
© Ландыш